Keine exakte Übersetzung gefunden für إِعَادَة الْبَحْث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إِعَادَة الْبَحْث

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Es sólo una pequeña investigación.
    إنه مجرد إعادة بحث
  • Nuestra delegación se reserva el derecho de abundar en este tema.
    ووفدنا يحتفظ بالحق في إعادة بحث هذه المسألة.
  • También sería positivo reexaminar el enfoque del proyecto de artículo 7.
    وقد يكون من المستصوب أيضا إعادة بحث النهج المعتمد في مشروع المادة 7.
  • Teniendo en cuenta el ataque y la creciente popularidad de Daniel, está de acuerdo en revisar mi petición de arresto domiciliario.
    في ضوء الاعتداء ،وشهرة (دانيال) المتزايدة وافقتْ على اعادة بحث .حجتي للإقامة الجبرية
  • Estamos haciendo una investigación acerca de un árbol familiar.
    كلكم يا أولاد يجب أن لا تكونوا هنا نحن نعمل إعادة بحث لشجرة العائلة
  • Únicamente se permitirá hacer uso de la palabra sobre una moción de nuevo examen a dos representantes de Estados partes que se opongan a ella, tras lo cual la moción será sometida inmediatamente a votación.
    ولا يسمح بالكلام في اقتراح إعادة البحث لغير ممثلين إثنين للدول الأطراف يعارضانه، ثم يطرح الاقتراح فورا للتصويت.
  • Algunas Partes indicaron la necesidad de volver a examinar y evaluar los cambios estructurales en curso y planificados en los sectores de la energía y la industria desde la perspectiva del cambio climático.
    وأشارت بعض الأطراف إلى الحاجة إلى إعادة بحث وتقييم التغيير الهيكلي المخطط لـه أو المعمول به في الطاقة والصناعة من منظور تغير المناخ.
  • Cuando una propuesta haya sido aprobada o rechazada, no podrá ser examinada de nuevo en la misma Reunión, a menos que ésta lo decida así por mayoría de dos tercios de los Estados partes presentes y votantes.
    متى اعتمد مقترح أو رفض، لا تجوز إعادة بحثه في الاجتماع ذاته، ما لم يقرر اجتماع الدول الأطراف ذلك بأغلبية أصوات ثلثي الممثلين الحاضرين والمصوتين.
  • Bueno, evidentemente cayó en desgracia después de falsificar unos datos para obtener una beca de investigación, y no ha sido capaz de trabajar desde entonces.
    من الواضح أنهُ قد طردَ بعدَ أن زيفَ بعض البيانات ليحصلَ على منحةِ إعادة البحث ولم يكن قادراً على العمل منذُ ذلكَ الحين
  • Ahora bien, dado que contaba con poco tiempo, el Comité pidió a la Secretaría que incorporara al presente informe los datos concretos que se incluían en esa información y convino en volver a examinar la cuestión en su 35ª reunión.
    ومع ذلك، ونتيجة للوقت المحدود المتاح، طلبت اللجنة إلى الأمانة أن تورد بهذا التقرير بيان وقائعي بشأن تلك المعلومات، واتفقت على إعادة بحث القضية في اجتماعها الخامس والثلاثين.